Die Kundin in München zahlt in Euro, der Lieferant in Shenzhen will Dollar, und auf dem Firmenkonto kommt alles in Franken an. Bei jeder Zahlung wird umgerechnet, oft hin und zurück. Ein Fremdwährungskonto setzt genau da an: Das Geld bleibt in der Währung, in der es eingeht, bis du es in derselben Währung wieder ausgibst.
Für viele Schweizer KMU mit Kundschaft oder Lieferanten im Ausland ist das ein einfacher Hebel, um Kosten und Kursschwankungen besser im Griff zu haben. Ob sich ein Konto in Euro oder Dollar lohnt, hängt vor allem davon ab, wie regelmässig Geld in derselben Währung herein- und hinausgeht. Für Buchhaltung und Mehrwertsteuer gelten dabei klare Regeln, die sich gut einplanen lassen.
Das Wichtigste in Kürze:
- Auf einem Fremdwährungskonto liegt Geld in Euro, Dollar oder einer anderen Währung, ohne dass es in Franken umgerechnet wird.
- Es lohnt sich vor allem, wenn regelmässig Einnahmen und Ausgaben in derselben Fremdwährung anfallen.
- Die Kosten setzen sich aus Kontoführung, Zahlungsgebühren und der Marge beim Währungstausch zusammen.
- Die Buchführung erfolgt in Franken oder in der für das Geschäft wesentlichen Währung; die Jahresrechnung nennt die Werte dann zusätzlich in Franken.
- Die Mehrwertsteuer wird immer in Franken abgerechnet, umgerechnet zum Monatsmittelkurs der ESTV oder zum Tageskurs.
Was ist ein Fremdwährungskonto?
Ein Fremdwährungskonto ist ein Konto, das nicht in Franken geführt wird, sondern zum Beispiel in Euro, US-Dollar oder Britischen Pfund. Zahlungen in dieser Währung gehen ein und aus, ohne dass jedes Mal umgerechnet wird. Das Guthaben bleibt in der Kontowährung, bis du es bewusst in eine andere Währung tauschst.
Wie das umgesetzt wird, unterscheidet sich je nach Anbieter. Bei manchen braucht es für jede Währung ein eigenes Konto, andere führen mehrere Währungen unter einem Dach als Multiwährungskonto. Das Franken-Konto ersetzt ein Fremdwährungskonto nicht, es ergänzt es: Löhne, Miete und Steuern in der Schweiz laufen weiter in Franken.
Wann sich ein Fremdwährungskonto lohnt
Ein Fremdwährungskonto in der Schweiz lohnt sich immer dann, wenn Geld in derselben Fremdwährung regelmässig hereinkommt und wieder hinausgeht. Typische Fälle im KMU-Alltag sind:
Wer dagegen fast nur in Franken einkauft und verkauft, kommt mit einem Franken-Konto gut aus. Eine einzelne Rechnung im Jahr in Euro rechtfertigt meist kein eigenes Konto, ein Exportgeschäft mit monatlichen Euro-Zahlungen dagegen schon.
Ein Beispiel aus dem Alltag
Angenommen, eine Schreinerei aus Basel verkauft Möbel für 20'000 Euro im Monat nach Deutschland und kauft Holz für 8'000 Euro in Österreich ein. Ohne Euro-Konto werden die Einnahmen beim Eingang zum Tageskurs in Franken umgerechnet. Für die Holzrechnung tauscht die Schreinerei später wieder Franken in Euro, und bei beiden Umrechnungen fällt eine Marge an.
Mit einem Euro-Konto bleiben die 20'000 Euro als Euro stehen. Die 8'000 Euro für das Holz gehen direkt von dort weg, und nur der Rest wird bei Bedarf in Franken getauscht. Die Firma entscheidet damit selbst, wann sie umrechnet, und spart sich eine der beiden Umrechnungen.
So funktionieren Zahlungen und Umtausch
Zahlungseingang in Fremdwährung
Geht eine Zahlung in Euro auf ein reines Franken-Konto, rechnet der Anbieter sie in der Regel automatisch zum Tageskurs um. Mit einem Fremdwährungskonto in der passenden Währung bleibt der Betrag dagegen unverändert. Wichtig ist, der Kundschaft die richtige Kontoverbindung für die jeweilige Währung mitzuteilen, damit das Geld auf dem passenden Konto landet.
Zahlungen aus dem Währungskonto
Aus dem Fremdwährungskonto zahlst du Rechnungen in derselben Währung direkt. Euro-Zahlungen laufen dabei meist über SEPA, Zahlungen in Dollar oder anderen Währungen über internationale Überweisungen ausserhalb von SEPA.
Kontoverbindung richtig angeben
Damit eine Zahlung auf dem richtigen Währungskonto ankommt, braucht die Gegenseite die passende Verbindung. Für Euro-Zahlungen im SEPA-Raum genügt in der Regel die IBAN des Euro-Kontos. Für internationale Zahlungen in Dollar oder anderen Währungen kommt meist der BIC dazu, also die internationale Kennung des Zahlungsdienstleisters.
Praktisch ist es, die Kontoverbindung pro Währung direkt auf der Rechnung zu nennen und in den Stammdaten der Kundschaft zu hinterlegen. So landet eine Dollar-Zahlung nicht versehentlich auf dem Franken-Konto, wo sie umgerechnet würde.
Währungen tauschen
Reicht das Guthaben in einer Währung nicht, wird getauscht. Das KMU-Portal des Bundes nennt dafür das Kassageschäft, bei dem eine Währung sofort in eine andere umgetauscht wird. Aussagekräftig ist dabei der angebotene Kurs im Verhältnis zum Mittelkurs: Der Abstand ist die Marge, die beim Umtausch anfällt.
Kurz gesagt: Einnahmen in Fremdwährung bleiben auf dem passenden Konto, Ausgaben in derselben Währung gehen direkt von dort weg, und getauscht wird nur der Rest.
Einzelkonten oder Multiwährungskonto?
Bei der Wahl zwischen Einzelkonten und einem Multiwährungskonto in der Schweiz geht es vor allem um Übersicht und Aufwand. Ein Multiwährungskonto, manchmal auch Mehrwährungskonto genannt, bündelt mehrere Währungen unter einer Oberfläche. Die Unterschiede im Überblick:
| Ein Konto pro Währung | Multiwährungskonto | |
|---|---|---|
| Aufbau | jede Währung als eigenes Konto | mehrere Währungsguthaben unter einem Dach |
| Übersicht | mehrere Konten in der Übersicht | alle Währungen auf einen Blick |
| Kontoverbindung | eigene Kontonummer je Währung | je nach Anbieter eigene IBAN je Währung |
| Währungsauswahl | je nach Anbieter einige Hauptwährungen | oft eine längere Liste von Währungen |
| Kosten | Kontoführung je Konto möglich | häufig ein Preis für das ganze Paket |
Welche Währungen ein Anbieter führt und ob jede Währung ein eigenes Konto braucht, ist sehr unterschiedlich. Vor der Entscheidung lohnt deshalb ein Blick darauf, ob alle benötigten Währungen dabei sind und wie Umtausch und Zahlungen zwischen den Konten abgerechnet werden.
Das Euro-Konto für Schweizer Firmen
Der Euro ist für viele Schweizer KMU die zentrale Fremdwährung, weil wichtige Handelspartner in der EU liegen. Ein Euro-Konto in der Schweiz macht Zahlungen mit diesen Partnern einfacher: Laut SIX, dem Betreiber der Schweizer Zahlungsinfrastruktur, ist die Teilnahme an den SEPA-Schemes für die Schweiz von grosser wirtschaftlicher Bedeutung. Zum SEPA-Raum gehören 41 europäische Staaten.
Die Preise regelt SEPA selbst nicht, die Preisregulierung gilt für Aufträge innerhalb oder zwischen den Ländern der EU und des EWR. Für Euro-Überweisungen von oder in die Schweiz legt deshalb jeder Anbieter den Preis in seinem Preisverzeichnis fest, und genau dort lohnt sich der Vergleich vor der Kontowahl.
Dollar und weitere Währungen
Bei Importeuren kommt häufig der US-Dollar als zweite wichtige Währung dazu, weil internationale Lieferketten, etwa für Rohstoffe und Elektronik, oft in Dollar abgerechnet werden. Ein Fremdwährungskonto in Dollar erlaubt es, Einnahmen aus dem Dollarraum zu sammeln und Lieferanten direkt zu bezahlen, statt jedes Mal Franken zu tauschen.
Daneben kommen je nach Geschäft weitere Währungen in Frage, etwa das Britische Pfund, der Japanische Yen oder skandinavische Kronen. Zahlungen in diesen Währungen laufen ausserhalb von SEPA als internationale Überweisung, mit eigenen Laufzeiten und Gebühren.
Was ein Fremdwährungskonto kostet
Die Kosten eines Fremdwährungskontos stecken selten in einer einzigen Zahl. Für einen fairen Vergleich zählen diese Posten:
Gerade die Marge beim Umtausch fällt bei grossen Beträgen stärker ins Gewicht als eine monatliche Gebühr. Ein Vergleich mit einer typischen Monatssumme aus dem eigenen Geschäft zeigt, welches Angebot tatsächlich günstiger ist.
Die Kursmarge richtig vergleichen
Banken und Zahlungsanbieter tauschen Währungen selten zum Mittelkurs, also dem Mittelwert zwischen Ankaufs- und Verkaufskurs am Devisenmarkt. Sie verrechnen einen eigenen Wechselkurs, der etwas ungünstiger ist, oder eine ausgewiesene Gebühr in Prozent. Beides ist die Kursmarge, nur unterschiedlich verpackt.
Bei 10'000 Euro, die in Franken getauscht werden, macht eine Marge von 1 % rund 100 Euro aus. Wer jeden Monat solche Beträge tauscht, spürt den Unterschied zwischen 0,5 % und 1,5 % deutlich. Hilfreich ist, bei jedem Anbieter denselben Betrag durchzurechnen und den Devisenkurs zum gleichen Zeitpunkt anzuschauen.
Währungsrisiko natürlich ausgleichen
Ein Fremdwährungskonto gleicht Kursschwankungen auf einfache Weise aus: Werden Einnahmen und Ausgaben in derselben Währung gegeneinander verwendet, betrifft eine Schwankung nur noch den Saldo. Das ist für alle KMU interessant, die über die Landesgrenzen hinweg Geschäfte machen, denn laut KMU-Portal wirkt sich der Frankenkurs auf die Margen aus: Je höher der Kurs des Frankens, desto kleiner werden die Margen für Exporte in Fremdwährungen, und umgekehrt.
Zur Absicherung gegen Wechselkursschwankungen nennt das KMU-Portal zusätzlich Instrumente wie Termingeschäfte oder Optionen und rät, bei Unsicherheit eine Fachstelle beizuziehen, etwa eine Bank oder eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
Buchhaltung in Fremdwährung
Das Obligationenrecht lässt Spielraum bei der Währung der Bücher. Nach Art. 957a OR erfolgt die Buchführung in der Landeswährung oder in der für die Geschäftstätigkeit wesentlichen Währung. Fallen bei einem KMU Einnahmen und Ausgaben überwiegend in Euro an, kann der Euro diese wesentliche Währung sein, und die Bücher können in Euro geführt werden. Ob das zutrifft, hängt von der ganzen Geschäftstätigkeit ab, nicht nur von der Währung der Rechnungen.
Für die Jahresrechnung gilt dann eine Zusatzpflicht: Wird nicht der Franken verwendet, müssen die Werte zusätzlich in Franken angegeben werden, und die verwendeten Umrechnungskurse gehören in den Anhang. Welche Lösung passt und wie Kursdifferenzen verbucht werden, lässt sich mit der Treuhänderin oder dem Treuhänder vor dem ersten Geschäftsjahr klären.
MWST bei Rechnungen in Fremdwährung
Auch wenn eine Rechnung auf Euro oder Dollar lautet: Die Mehrwertsteuer wird für alle Entgelte in Franken abgerechnet. Massgebend ist der Kurs zum Zeitpunkt, in dem die Steuerforderung entsteht. Die Eidgenössische Steuerverwaltung lässt dafür zwei Kurse zur Wahl zu. Firmen, die zu einem Konzern gehören, können stattdessen ihren internen Konzernumrechnungskurs verwenden. Die beiden Kurse im Vergleich:
| Methode | Was gilt | Hinweis |
|---|---|---|
| Monatsmittelkurs der ESTV | Durchschnitt der publizierten Tageskurse vom 25. eines Monats bis zum 24. des Folgemonats | am 25. publiziert, gilt dann für den ganzen nächsten Monat |
| Tageskurs | Devisenkurs Verkauf am massgebenden Tag | genauer, aber mehr Aufwand |
Die gewählte Methode gilt mindestens für eine Steuerperiode. Ein Wechsel ist nur auf den Beginn einer neuen Steuerperiode möglich. Details stehen in den MWST-Infos 07 zur Steuerbemessung und 16 zu Buchführung und Rechnungsstellung.
Checkliste für das passende Setup
Bevor du ein Fremdwährungskonto eröffnest, helfen diese Fragen bei der Wahl:
Worauf es im Alltag ankommt
Ein Fremdwährungskonto entfaltet seinen Nutzen erst mit ein paar klaren Abläufen im Zahlungsverkehr. Diese Punkte haben sich bewährt:
Wer ein neues Geschäftskonto für das Auslandsgeschäft braucht, findet die nötigen Unterlagen im Beitrag Geschäftskonto eröffnen in der Schweiz.
Fremdwährungskonto bei Vivid
Mit dem Fremdwährungskonto von Vivid führst du Guthaben in verschiedenen Währungen direkt im Geschäftskonto. In den kostenpflichtigen Tarifen sind Währungskonten in 22 Währungen möglich, darunter Schweizer Franken.
Auch in den Tarifen ohne monatliche Grundgebühr können einzelne Leistungen Gebühren auslösen. Dazu zählen zusätzliche Karten, Bargeldabhebungen über bestimmten Freibeträgen oder Premium-Funktionen aus höheren Tarifen. Alle Preise gelten in Euro.

Vivid in Kürze: ein Online-Geschäftskonto für Firmen in der Schweiz, mit Währungskonten in 22 Währungen in den kostenpflichtigen Tarifen und einer eigenen IBAN für jedes Konto.
Mehrere Währungen, ein Geschäftskonto
In den kostenpflichtigen Tarifen hältst du bei Vivid Euro, Dollar und weitere Währungen direkt im Geschäftskonto. Du eröffnest es online.

Häufige Fragen
Braucht ein KMU ein Fremdwährungskonto?
Nicht jedes. Es lohnt sich, wenn regelmässig Einnahmen und Ausgaben in derselben Fremdwährung anfallen, etwa bei Export in die EU oder Import in Dollar. Bei seltenen Zahlungen in Fremdwährung reicht meist ein Franken-Konto.
Was kostet ein Fremdwährungskonto?
Je nach Anbieter fallen eine Kontoführungsgebühr, Gebühren für Zahlungen und eine Marge beim Währungstausch an. Für den Vergleich zählt vor allem die Marge im Verhältnis zum Mittelkurs.
Wie wird eine Rechnung in Fremdwährung für die MWST umgerechnet?
In Franken, zum Kurs bei Entstehung der Steuerforderung. Wählbar ist der Monatsmittelkurs der ESTV oder der Tageskurs; die Wahl gilt mindestens für eine Steuerperiode.
Ist ein Multiwährungskonto besser als mehrere Einzelkonten?
Es bietet mehr Übersicht, weil alle Währungen an einem Ort liegen. Entscheidend sind aber die verfügbaren Währungen und die Kosten für Umtausch und Zahlungen.
Gehört die Schweiz zum SEPA-Raum?
Ja, die Schweiz nimmt an den SEPA-Schemes teil. Die SEPA-Preisregulierung gilt aber nur innerhalb und zwischen den Ländern der EU und des EWR.
Schützt ein Fremdwährungskonto vor Währungsrisiken?
Teilweise. Werden Einnahmen und Ausgaben in derselben Währung gegeneinander verwendet, betrifft eine Kursschwankung nur noch den Saldo. Für grössere Positionen gibt es Instrumente wie Termingeschäfte.
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und ist keine Rechts-, Steuer- oder Anlageberatung. Die genannten Regeln stammen aus dem Obligationenrecht und den Angaben der Eidgenössischen Steuerverwaltung, des KMU-Portals und von SIX. Zahlungsdienstleistungen werden von Vivid Money S.A., 21 rue Glesener, Luxemburg, L-1631, Luxemburg, einem von der Commission de Surveillance du Secteur Financier, Luxemburg, unter der Registernummer W00000015 zugelassenen und regulierten E-Geld-Institut, erbracht.






